MENDIAK 1976 es una película sobre el amor a las montañas y la amistad. Pero también sobre la memoria, la pérdida y un mundo en constante cambio. En el año 1976, un grupo jóvenes emprendió un fascinante viaje de Pamplona a Afganistán en coche, en una aventura extraordinaria que culminó con éxito en la cumbre del pico Shakhaur, a 7.116 m. Esa cima convirtió a estos soñadores anónimos en historia: fue el “primer siete mil vasco”. Pero pronto la alegría se tornó en tristeza. Durante el descenso, ocurrió un accidente: falleció uno de ellos y otro quedó gravemente herido. Pero gracias a la ayuda de una expedición polaca pudieron salvar la vida a su compañero y fraguaron una amistad que perdura en el tiempo hasta hoy. Una aventura, un viaje, un éxito olvidado en la memoria.
[ENGLISH] An adventure, a journey, a success forgotten in memory. In 1976, a group of young people from Pamplona made history by successfully reaching the summit of Shakhaur (7,116 m) in Afghanistan. It was «the first Basque seven-thousander», but the joy soon turned to sadness. During the descent, an accident occurred: One of them died and another was seriously injured. Thanks to the help of a Polish expedition, they managed to save the life of their companion and meanwhile forge a friendship that has lasted until today.
[EUSKARAZ] Abentura bat, bidaia bat, oroimenean ahaztutako arrakasta bat. 1976an, Iruñeko gazte talde batek historia egin zuen Shakhaur (7.116 m) gailurrera iritsi zenean, Afganistanen. Lehenengo euskal zazpimilakoa izan zen. Baina gailurreko lorpenaren alaitasuna tristura bihurtu zen berehala, jaitsieran istripu bat gertatu baitzen: espediziokideetako bat hil egin zen eta beste bat larriki zauritu. Poloniako espedizio baten laguntzari esker, bigarrena bizirik salbatzea lortu zuten, eta gaurdaino iraun duen nafarren eta poloniarren arteko adiskidetasuna piztu zen.
* * * MENDIAK 1976. Una película de Luis Arrieta, Daniel Burgui y Jesús Iriarte. Largometraje documental. 85 min. España, Francia, Polonia. Año 2021.